نوع مقاله : ترجمه

نویسنده

• سیده سمیه محسنیان

چکیده

هدف این پژوهش، بررسی روش تمیزکاری کاغذهای تاریخی با استفاده از فناوری لیزر است. در این مطالعه، تأثیر تابش لیزر بر بازتاب نوری کاغذ، مقاومت در برابر شکست و میزان اسیدیته (pH) مورد ارزیابی قرار گرفت. همچنین، زبری سطح کاغذ پیش و پس از تیمار لیزری (تمیزکاری) با بهره‌گیری از میکروسکوپ نوری و میکروسکوپ الکترونی روبشی (SEM) تحلیل شد.
نتایج پژوهش نشان می‌دهد که به‌کارگیری ترکیبی از روش «ریز ماشین‌کاری چندپالسی » [1] با اسکن پرسرعت پرتوهای لیزر، می‌تواند ایمنی بالایی را در فرایند تمیزکاری کاغذ فراهم کند. بر اساس یافته‌ها، پارامترهای مناسب تابش لیزر برای دستیابی به تمیزکاری مؤثر و ایمن شامل چگالی توان در حدود ‎2 × 105‎ وات بر سانتی‌متر مربع، طول موج 06/1 میکرومتر و نرخ تکرار پالس 20 کیلوهرتز است؛ همچنین سرعت اسکن پرتو لیزر در بازۀ 200 تا 500 میلی‌متر بر ثانیه قرار دارد. در پایان، روش تمیزکاری انتخابی با لیزر به‌عنوان رویکردی مناسب برای حفاظت و مرمت کتاب‌ها و اسناد تاریخی پیشنهاد می‌شود. این نوع تمیزکاری انتخابی از طریق کنترل دقیق مسیر حرکت پرتوهای لیزر امکان‌پذیر است.

کلیدواژه‌ها

• تمیزکاری با لیزر
• کاغذ
• کتاب‌ها
• اسناد
• آلودگی‌ها
• میراث فرهنگی
• مرمت

عنوان مقاله [English]

Laser Cleaning as Novel Approach to Preservation of Historical Books and Documents on a Paper Basis

چکیده [English]

The purpose of this work is the study of laser cleaning of historical paper. The effect of laser exposure of the paper reflectance, fracture resistance and acidity was investigated. The paper surface roughness before and after laser treatment was analyzed by optical and scanning electron microscopy. It was shown that use of multi-pulse micromachining in combination with high-speed scanning of laser beams provides high safety for paper cleaning. The optimal parameters of laser radiation for effective and safe cleaning are a power density of about 2 × 105 W/cm² at a wavelength of 1.06 μm, pulse repetition rate is 20 kHz; and a beam scanning speed of 200 mm/s–500 mm/s. The selective laser cleaning method for books and documents was proposed. Selective cleaning is achieved by means of high-precision control of the trajectory of movement of laser beams.

کلیدواژه‌ها [English]

• : laser cleaning
• paper
• books
• documents
• contaminants
• cultural heritage
• restoration